A Sambā

Fabbricante di canzoni

 

Passegiandu pe la Tuscolana, vedu tanta genti strana
sembra Salvador du Bahia.
como un grande carnevali, che mi sembra di sognare
a saudagi di chista cittā.
E barbuni addurmentaji sui scalini di una chiesa
e mammme co li busti della spesa
marocchini all’angulu che vendono le gigantografie
de Che Guevara e le mie.

Joao, Joao, Joao, Joao Gilbertu,
Caetano Veloso e Toquino, a spassu pa’ Tuscolana
Joao, Joao, Joao, Joao Gilbertu,
Caetano Veloso e Ronaldo, a spassu pa’ Tuscolana.
A Sambā…da Tuscolana A Sambā…

Nel quartiere popolare, u manifestu elettorale
Berlusconi me sorride,
ma ce l’ha coi clandestino, io soi romano brasileiro,
obligado a u Vaticano, obligado a u Cupolone
obligado a tudo u mundo.
E sorrisi Cantonesi ed Involtini Primavera
chistu č u menu da mea tristesa,
ma io sentu nostalgia, io voglio andare in osteria
e bere tanto vino in alegria.

Joao, Joao, Joao, Joao Gilbertu,
Caetano Veloso e Toquino, a spassu pa’
Tuscolana
Pelč, Pelč, Pelč, Pelč, Sergigno,
che passa la palla a Toquinu
Che gioca su ‘a Tuscolana.
A Sambā da Tuscolana,
A Sambā du Quartu Migliu
A Sambā da Casilina…
A Sambā de San Giovanni,
A Sambā de San Lurenzu,
A Sambā da Laurentina…
A Sambā du Monte Mario,
A Sambā du Monte Verdi
A Sambā de tuttu ‘u stradario
A Sambā de Ponte Milviu,
A Sambā du Pariuligno,
A Sambā de Roma sparita.